We all survived the first official day open to the public today, despite a semi-comatosed state after a wonderful soiree at the opening with mini-bouches and wine from Antoine de Galbert's own winery.
Désolé de ne vous pas avoir gardés au courant cette semaine. Beaucoup c'est passé! Les artistes sont toutes içi, les oeuvres sont pendus, les planchers ont étés peinturés et le vernissage était un grand succès!
Nous avons survécu la première journée ouverte au public aujourd'hui, malgré étant comatisés après une belle soirée de mets délicieux et du bon vin d'Antoine de Galbert.
and so... i will provide an influx of photos here..... enjoy!!
donc, je vous montre un surplus de photos...
The day of the opening, the catalogues have arrived, and we meet with the press before the evening begins.
Le jour du vernissage, les catalogues sont arrivés, et on acceuille la presse avant que la soirée commence.
Guy Maddin speaks with the press.
Guy Maddin parle avec la presse.
Paul Butler takes a nap at his specially designed collage table before the big night!!
Paul Butler prend un petit repos à la table de collage avant la grande soirée!!
A free photomachine was put in place for the opening.
Une machine gratuite fotoautomat est là pour l'exhibition.
Noam Gonick a l'air très chic en regardant les visteurs dans sa salle d'exhibition au sous sol, Winter Kept Us Warm.
Robert Enright et Meka Walsh partage leurs pensées.
Royal Art Lodge's Neil Farber & Adrian Williams, Simon Hughes alongside Kent Monkman.
Du Royal Art Lodge Neil Farber et Adrian Williams, Simon Hughes et à côté de Kent Monkman.
After the opening recpetion at the gallery, the artists, curators and VIPs were invited to an after party at the most seemingly tropical location, le Comptoir Général.
Aprèes le vernissage, les artistes, directeurs et VIPs ont été invités à une fête a un location semblant tropical, le comptoir général.
Louis Bako talks with Steve, and Cliff Eyland rests easy in the background. Also seen left, Sharron Zenith Corne
Louis Bako discute avec Steve, pendant que Cliff Eyland se détent en arrière. À gauche, Sharron Zenith Corne.
Antoine de Galbert looking on with Hervé Di Rosa directly behind him. (Guy Maddin, Noam Gonick, etc)
Antoine de Galbert observe avec Hervé Di Rosa derière lui. (et Guy Maddin, Noam Gonick, etc)
Shary Boyle and Christine Fellows, etc.
And then, as Winnipeggers, never wanting the night to end, about 40 of us trapse into the streets of Paris at night, to find the next location. From this point on, things get a little blurry.
Et puis, comme les Winnipegois ne veulent jamais que le soir termine, une quarantaine se jettent dans les rues de Paris pour trouver la prochaine place à se faire servir. Les choses deviennent un peu floues...
June 23, 2011, first day open to the public. (a few more photos....)
Le 23 juin, 2011, la prièmire journée ouverte au publique. (quelques d'autres photos....)
Au deuxième collage party, les gens s'amusent! Ca semble être le coeur de l'exhibition! (Wanda Koop, Antoine de Galbert, Vincent Di Rosa, etc))
Sharon Alward offers Noam Gonick some personal stories and wisdom.
Sharon Alward offre à Noam Gonick des histoires et la sagesse.
Joanne Bristol did a performance this evening on how WInnipeg can be yours! (seen here with curators Anthony Kiendel, Sigrid Dahle and Stéphanie Molinard)
Joanne Bristol à faite une performance ce soir de comment que Winnipeg peut vous appartenir! (vu içi avec directeurs Anthony Kiendel, Sigrid Dahle and Stéphanie Molinard)
more to come!!
plus à venir!!
No comments:
Post a Comment